teachchina.co.uk
I am honest, Callm really grinds my gears. And he owes me everything. Everything. 良い親ぶってる偽善者共とは違って、私が正直者なの。カルムは私の人生の歯車を狂わせた。そして彼は私から全てを奪った。そう全てよ! it'd serve the little fuck right if I just abandoned him. だから私が少しぐらい育児に手を抜いてもいいじゃない。当然の権利よ。 ジェットコースターに入場 I always wanted to ride this one. Never got around to do it before. このジェットコースターは前から乗りたかったけど、育児で忙しくて 乗る暇がなかったのよね 。 悪魔のささやき 母親 what do you want? 何が目的なの? 悪魔 We need to talk about Callum. まあ、カルムについて話をしようじゃないか。 まあまあ、落ち着いてお宅のクソガキの話しでもしようや。 母 what do you mean? what have you done to him? どういう意味?カルムに何かしたの? ` ⊂〃ぅレヽぅ意味∋?ぅちのヵルムにナょ I ニをιナニ y @?? 悪 I? that's insulting. your and your boy are everything that this place doesn't want the antithesis of what we stand for. 心外だな。俺はなにもしてないぜ。 お前とカルムは遊園地が最も求めていない奴らだ、俺たちが象徴するものの正反対の存在だからな。 何ゆーとんねん、俺はなんもしてへんわ。激おこやぞ。お前とぼっちゃんは遊園地で一番いらんねん、お前らが思い描いとるもんは遊園地と真逆の負の存在なんや。 母 Where is Callm? ヵルムはどこに居るの? ヵルムはどこよぉ? 悪 he poor child, he tried so hard to do what he was taught. He even left you a trail of breadcrumbs, but the park is just so hungry.
本日10月29日より開始した新実況 「THE PARK」 ※ ネタバレあり 遊園地を舞台にしたホラーゲームとあり いろいろなホラーゲームをプレイしてきた身としてはとても興味深いゲームでした! しかーし!! その分、 アメリカ語がめっちゃ多い! ということで生放送で翻訳を行いますので。その文章をここに載せます。 ~~~~以下翻訳文章~~~~~ 観覧車に乗りながら思いふけるように。 People come into your life for a reason" Dad used to say that before Mom ran off. After that, he mostly just drank. 「人は自分の生きている意味を探すものだ。」 母が家を出て行く前に、父はそう言っていた。その後、父は酒に溺れた。 「人はな、自分の生きとる意味を探すもんやねん」 おかんが家を出てく前に、おとんがようゆうとった。そんでそっから酒ばっか飲んでてんけどな。 Things were different for Don and I. その父の残した言葉について、私の旦那のドンとは価値観が一致しなかった。 おとんとおかんは冷え冷えやってんけど、対照的にうちと旦那はラブラブライフやったわ ♡ When we met, I was sweeping the floor at Susie's Diner. He came in with some worker's, 私達が会った時、私はスージーダイナーで床の汚掃除をしていた。彼は同僚とその店に来た。 うちらが初めて会うた時、私はスージーダイナーで床の汚掃除をしとったんやけど、その時に旦那が同僚とお客として来たんや。 but he didn't try to flirt or cop a feel like the others. しかし彼は他の人のように、ふざけたり、私を触って来ようとはしなかった。 せやけどな、彼は他人のように、ふざけたり、私にちょめちょめしてこなかったんよ。 He just ordered a coffee and sat there, watching me. 彼は私を見つめながらコーヒーを注文し席に着いた 彼は自分の瞳と、私の瞳をジャストミートさせながら冷コーを注文し席に着いたんや。 When my shift was over, he offered to walk me home.
ストア コミュニティ Steamとは サポート Steam をインストール ログイン | 言語 ストアページ The Park 全て スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ニュース ガイド レビュー 表示 最も参考になった (通算) すべて 日本語 及び 英語 レビューについて ロード中 © Valve Corporation. All rights reserved. 商標はすべて米国およびその他の国の各社が所有します。 この Web サイトで使用されている地域データの一部は の提供を受けています。 プライバシーポリシー | リーガル | Steam 利用規約 | Cookie モバイルウェブサイトを表示